Fast Cool - Cordelia's bag



By Cordelia



La última fase de un proceso creativo bien acaba con la visión de tu creación en una tienda. Es muy emocionante ver mi primera bolsa de Cordelia puesta a la venta, sobre todo en un espacio galería como Fast Cool. Gracias.

The last phase of the creative process ends well with the vision of your creation in a shop. It's very exciting to see my first bag of Cordelia put on sale, especially in an gallery such as Fast Cool. Thank you.

The Final Exhibition

  







Etapa final de nuestro curso: la exposición de nuestros mejores trabajos y la entrega de diplomas. La Casita de Wendy se encargó del local: la sala de exposiciones Espacio Valverde. Una experiencia inolvidable.

Final stage of our course: the works exhibition and diplomas delivery. La Casita de Wendy was in charge of the premises: the exhibition hall space Valverde. An unforgettable experience.

Garden fence

Photo by Chano Reus

Esta es una de las fotos que más me gustan del catálogo, por las pompitas de luz que asoman detrás. La valla de jardín la estamos sujetando entre dos personas. Cada vez que veo estas fotos pienso inevitablemente en escapar de la gran ciudad.

This is one of the photos that I like the catalog, by pompitas of light that appear behind. The garden fence is held by two people. Every time I see these photos I think inevitably of escaping from the big city.

Anne´s Collection - Photo shoot out

Photos by Cordelia

Estas son dos de las pocas fotos que hice en la sesión de fotos para la Colección de ropa inspirada en Ana de las Tejas Verdes, pues la gran mayoría, que os enseñaré una vez las hayamos procesado, las tomó un amigo. Nos plantamos en este rincón de la Casa de Campo, pasadas las siete, un luminoso domingo de junio. Una de las lecciones más importantes de esta experiencia fue comprobar lo imprescindible que es la predisposición, paciencia y dedicación de todos los participantes: la modelo, el fotógrafo, las personas que sujetan los flashes, el reflector o el atrezzo... Sin haber ninguno tenido una experiencia similar en su vida, cada uno aportó una parte fundamental que, por supuesto, tiene un reflejo propio en cada imagen.

These are two of the few photos I did in the photo shoot for the Anne's Fashion Collection, as the vast majority, which I will teach you once we have processed them, were taken by a friend. We planted them in this corner of the Casa de Campo, after seven, a bright Sunday in June. One of the most important lessons of this experience was how essential is the bias, patience and dedication of all participants: the model, photographer, people who hold the flashes, the reflector and props ... Without having none had a similar experience in his life, each one contributed with an important part. Of course, there is a reflection of that in each picture.

Casa de campo

By Cordelia

Esta es la localización elegida para la sesión de fotos para el Catálogo de imagen. Es uno de tantos prados de la Casa de campo de Madrid, pero me entusiasmó el tono de la luz del atardecer reflejada sobre las espigas.

This is the location chosen for the photo shoot for the fashion catalog pictures. It is one of many fields of the  Casa de Campo in Madrid, but I was excited with the tone of the evening light reflected on the spikes.

Un campo de flores silvestres

Photos by Cordelia

Qué mejor forma de terminar la semana que con imágenes de un campo silvestre idílico. Son de hace un par de semanas, a la altura del km 98 de la Carretera de la Coruña. Entonces me pareció la ubicación ideal para las fotografías de imagen de la Colección de Ana de las Tejas Verdes.

Una vez pasada la emoción inicial me di cuenta de los inconvenientes. Entre todos, la distancia con respecto a Madrid. Para fotos al atardecer, es un trayecto lo suficientemente incómodo como para echar para atrás a todas las personas que deseaba que participaran en la sesión de fotos (modelo, fotógrafo y colaboradores). Por suerte, poco después encontré una localización nueva en Madrid. La semana que viene os la enseño.

What better way to end the week that with images of an idyllic rustic field. They were made a couple of weeks ago, at km 98, Carretera de la Coruña. Then I found it as the ideal location for Collection Anne of Green Gables photographs .

Once the initial excitement past, I realize the inconveniences. Above all, the distance from Madrid. For pictures at sunset, it is a journey uncomfortable enough to take back all those I wanted to involve in the photo shoot (model, photographer and collaborators). Luckily, shortly after I found a new location in Madrid. Next week I will teach it.

Imagine II

By Cordelia

Más ideas de planos para el Catálogo de Imagen. La valla de madera que aparece en el primer dibujo es una pieza para jardín que podría dar el toque rural definitivo. Hay un sentido paternalista cuando incluyes en el atrezzo objetos de tu propia casa. Las fotos tienen todavía más significado para tí.

More ideas of planes for the image catalog. The wooden fence that appears in the first drawing is a piece for the garden that could provide a definitive rural touch. There is a paternalistic sense when you include the prop items from your own home. The photos have even more meaning for you.

Imagine

By Cordelia

Algunas prendas de la colección de moda ya están listas. Ahora toca imaginar qué tipo de fotografías transmitirían mejor el alma del conjunto. Os dejo con la primera entrega de dibujos, muy útiles para ir materializando nuestra imaginación.

Some clothes of the fashion collection are ready. Now it is to imagine what kind of pictures better conveyed the soul of the whole.  I leave you with the first delivery of drawings, very useful to materialize our imagination.

Recortables

Photos by Cordelia

Este juego de recortables nació de la necesidad de comprobar cuántas combinaciones posibles salían de las prendas que había diseñado para el Curso de Moda. Aunque no me fue posible jugar con los peinados de la modelo, un foco importante de diversión, crear un figurín base y escalar para él todas las prendas es muy práctico, además de que te permite al momento conectar con el lado infantil que todos llevamos dentro.

This set for a paper doll born of the need to check out how many possible combinations of the clothes I had designed for the Fashion Course. Although I was unable to play with the hair of the model, a major focus of fun, creating a figurine base and scale to it all the clothing is very handy, plus it lets you connect to the child in everyone

Figurines III

By Cordelia

Esta es la tercera y última sesión de figurines. Algunas prendas se repiten para crear sensación de colección unificada. La elección de los colores se realiza mediante referencias universales, denominadas PANTONES, cuyas paletas están por todas partes: software de edición de imágenes (Photoshop, Illustrator…), muestrarios en papelerías técnicas (La Riva, Sancer…) y, por supuesto, en los catálogos de color de las tiendas de confección textil.

This is the third and final session of fashion illustrations. Some items are repeated to create a sense of unified collection. The choice of colors is by universal references, called PANTONE, whose blades are everywhere: image editing software (Photoshop, Illustrator ...), sample technical stationers (La Riva, Sancer ...) and, of course, color catalogs of dressmaking workshops.

Figurines II

By Cordelia

Segunda tanda de figurines para la colección de moda inspirada en Ana de las Tejas Verdes. Que paseis buen fin de semana.

Second set of costumes for the fashion collection inspired by Anne of Green Gables. Have a good weekend.

Figurines

By Cordelia

Siguiendo con la colección de diseño de moda, subo los primeros figurines. El silueteado es una de las etapas más creativas y divertidas. Dado que la colección está inspirada en Ana de las Tejas Verdes, la muñeca no podía ser más que pelirroja.

Following the collection of fashion design, I upload the first fashion illustrations. The fashion sketch is one of the most creative and fun stages. Because the collection is inspired by Anne of Green Gables, the doll could not be more than redhead.

Inspiration

Scraps by Cordelia

Estoy haciendo un curso de diseño de moda impartido por los diseñadores de La Casita de Wendy. De acuerdo al procedimiento establecido, antes de empezar una colección, hay que componer un cuaderno de inspiración o  moodboard. Aquí os dejo con un par de imágenes del mío. Sí, me he inspirado en Ana de las Tejas Verdes. Qué bonita serie de la infancia!

I'm doing a fashion design course taught by the designers of La Casita de Wendy. In accordance with established procedures, before starting a fashion collection, you should compose a book of inspiration or mood board. Here you have a couple of pictures of mine. Yes, I have been inspired by Anne of Green Gables. What a beautiful series of childhood!