Graphology II

Photos by Cordelia

Si supiera de algún curso de caligrafía de este tipo, me apuntaría sin dudarlo. No me imagino tirando nada escrito con este tipo de letra.

If I know of any calligraphy course, I would enroll without hesitation. I can not imagine throwing anything written like this.

Graphology

Photos by Cordelia

Estos letreros son tan sugerentes que hasta lo de menos es el objeto que anuncian. Es una pena que con el paso del tiempo y los avances de la tecnología este elaborado tipo de letra sea un arte en vías de extinción. Es difícil imaginar que cartas anónimas actuales vayan a venderse en los mercadillos de lo antiguo dentro de 100 años como las sucede hoy.

These signs are so evocative that even the least is the object advertised. It's a shame that, with the passage of time and technology advances, this elaborate typeface is an endangered art. It's hard to imagine that current anonymous letters will be sold in flea markets in 100 years as they are today.

Crafty dorms



Photos by Cordelia



Los primeros asentamientos ingleses en Australia no debían carecer de gusto en la decoración de sus casas. Cualquier mujer estaba entrenada en el arte de la costura y la confección, así que no cuesta darle verosimilitud a esta recreación de una casa del siglo XIX, repleta de detalles artesanales. Parece tan acogedora y artística que dan ganas de reservarla para un fin de semana.

The first English settlements in Australia had no lack of taste in decorating their homes. Any woman was trained in the art of sewing and clothing, so it is not difficult to give credence to this recreation of a house of the nineteenth century, filled with crafty details. It looks so cozy and artistic that make you want to reserve it for a weekend.

Imperfect beauty

By Cordelia

Pequeño homenaje a mis muebles favoritos.

Small tribute to my favorite furniture.

Cacerola



Photo by Cordelia



Me enamoré de esta cacerola de Federica & Co, aún sin el propósito de utilizarla para cocinar. A veces la estética puede estar a malas con la practicidad, y en el balance de cualquier persona racional, ganar la estética. Ah, las emociones...

I fell in love with this pan Federica & Co, even without the purpose of using it for cooking. Sometimes aesthetics can be bad with the convenience, and at the balance of any rational person, winning aesthetics. Ah, the emotions ...

Dormitorios

Photos by Cordelia

Todo aquel que disfrutara con la serie de Ana de las Tejas Verdes, puede recrearse actualmente con sus escenarios en Prince Edward Island, Canadá. La isla en un ejemplo de preservación histórica y natural, sabedores del tirón turístico de las novelas de Lucy Maud Montgomery. Comienzo una nueva catergoría en el blog, viajes, para mostrar los aspectos estéticos que siempre tuve presentes en el diseño de la colección de moda. Por ejemplo, la decoración de las casas, aún más bonitas de lo que imaginaba visionando la serie. Estas habitaciones de finales del siglo XIX representan para mí lo acogedor de los recuerdos de la infancia que, como la serie, es de un preciosismo casi de cuento.

Anyone who enjoyed the series of Anne of Green Gables can nowadays recreate the scenarios in Prince Edward Island, Canada. The island is an example of historic and natural preservation knowing the tourist pull of the Lucy Maud Montgomery novels. Today I start a new catergory on the blog, travels, to show the esthetic that I always had in mind when designing the fashion collection. For example, the houses decoraton, even more beautiful than I imagined watching the series. These late nineteenth century bedrooms represent for me the warm side of the childhood memories that, like the series, is almost from a tale.

The dream kitchen



Photos by Cordelia



Hay espacios que envuelven y narran, que reflejan en cada esquina la identidad de una persona...o de varias, porque son la suma de elementos que ya fueron seleccionados en vidas pasadas y con el tiempo se recuperan para otros. Ayer pude cocinar en esta cocina, delicada, colorida y con mil objetos seleccionados con cariño de mercadillos y desembalajes.  Desdichadamente no es mi casa, pero es la tienda de Federica & Co, una vez cierra y empiezan sus cursos de cocina.

There are spaces that surround and tell, reflecting in every corner the identity of a person ... or more, because they are the sum of elements that were selected in past lives and recover in time for others. Yesterday I could cook in this kitchen, delicate, colorful and with a thousand of objects selected from flea markets and furniture rummage sales. Sadly it is not my home, but it is the Federica & Co store , once it is closed and she start their cooking classes.