Danza

By Cordelia

La semana pasada ví Körper, de la coreógrafa alemana Sasha Waltz. Nunca había asistido a una obra de danza-teatro, un estilo que inmortalizaría Pina Bausch. Los bailarines están rodeados de estructuras arquitectónicas cambiantes y música orgánica (latidos, goteos...), y de vez en cuando se dirigen a hablar al público. Este fin de semana estuve recreando el recuerdo de la obra en el cuaderno de inspiración.

I saw Körper last week, created by the german choreographer Sasha Waltz. I had never attended a dance-theater work, a style immortalized by Pina Bausch. The dancers are surrounded by changing architectural structures and organic music (beats, dripping ...), and occasionally turn to speak to the public. This weekend I was recreating the memory of the work in the book of inspiration.

Mi cuaderno de inspiración

Photo by Cordelia

Aquellos que han tenido alguna vez la necesidad de dibujar en un libro, una servilleta, un brazo o en la arena... sabrán de los beneficios de llevar con uno mismo un cuaderno de inspiración. En esta foto os enseño el mío, en cuero marrón.

Those who have ever had the urge to draw on a book, a napkin, an arm or sand ... know the benefits of carrying a notebook to host self-inspiration. In this picture I show you the mine, in brown leather.

Figurines

By Cordelia

Siguiendo con la colección de diseño de moda, subo los primeros figurines. El silueteado es una de las etapas más creativas y divertidas. Dado que la colección está inspirada en Ana de las Tejas Verdes, la muñeca no podía ser más que pelirroja.

Following the collection of fashion design, I upload the first fashion illustrations. The fashion sketch is one of the most creative and fun stages. Because the collection is inspired by Anne of Green Gables, the doll could not be more than redhead.

Inspiration

Scraps by Cordelia

Estoy haciendo un curso de diseño de moda impartido por los diseñadores de La Casita de Wendy. De acuerdo al procedimiento establecido, antes de empezar una colección, hay que componer un cuaderno de inspiración o  moodboard. Aquí os dejo con un par de imágenes del mío. Sí, me he inspirado en Ana de las Tejas Verdes. Qué bonita serie de la infancia!

I'm doing a fashion design course taught by the designers of La Casita de Wendy. In accordance with established procedures, before starting a fashion collection, you should compose a book of inspiration or mood board. Here you have a couple of pictures of mine. Yes, I have been inspired by Anne of Green Gables. What a beautiful series of childhood!

Springtime

Photo by Cordelia

 

Por fin clima de primavera. Unas notas de color. No importa qué elementos agrupes, la combinación de colores es lo más inspirador.

At last spring weather. Notes of color. No matter how you group items, the color scheme is the most inspiring.

Spending the evening here...

Photo by Cordelia

... trying to imagine how it is the best way to start a blog.